Svar til Juks i Krydsord

Har du nogensinde siddet ved køkkenbordet med kaffen dampende ved siden af krydsordet og pludselig stødt på det mystiske ord “juks”? Du er ikke alene! Mange danske krydsords­entusiaster - inklusive mødre over hele landet - har kløet sig i håret over, hvordan et norsk eller svensk ord sniger sig ind i vores elskede kryds og tværs.

I denne artikel fra Magasinet Mor på Gaver Til Mor går vi på jagt efter de bedste danske oversættelser og svarmuligheder til “juks”. Fra de helt korte trebogstavsløsninger til de længere, mere finurlige ord får du en komplet guide, så du aldrig mere behøver at sætte et spørgsmålstegn i ruden.

Så tag blyanten (eller viskelæderet) frem, læn dig godt tilbage - og lad os sammen finde ud af, hvordan “juks” bliver til fup, fusk, svindel og meget mere. Klar til at få det rette svar på plads? Lad os komme i gang!

Hvad betyder “juks” i krydsord?

“Juks” er et låneord, du primært møder i norsk og svensk, hvor det betyder det samme som dansk fusk eller snyd. Når krydsordsmagere henter nordiske gloser ind i deres gåder, er det ofte fordi ordene er korte, vokal-konsonant-balancerede og derfor nemme at bygge andre ord omkring. Resultatet er, at du som dansk krydsordsløser jævnligt skal kende betydningen - også selv om du sjældent bruger ordet i daglig tale.

I sin direkte betydning dækker “juks” alt bevidst bedrag: at fifle med kortene, manipulere regnskaber eller putte ekstra sukker i marmeladekonkurrencen. I overført betydning bruges det om sjusk eller sløset arbejde - f.eks. kan en håndværker levere “rent juks”, hvis resultatet er hastigt og uprofessionelt. Krydsord kan derfor lede dig mod to semantiske felter:

1. Snyd: fup, bedrag, svindel.
2. Sjusk: schlamp, rode­-eller sjuskeri.

Grunden til at “juks” popper op igen og igen er, at det er kort (fire bogstaver), vokal-konsonant-mønstret U-K-S er sjældent i dansk, og betydningen matcher en hel familie af danske synonym-løsninger i 3-9 bogstaver. Så hver gang ledetråden peger på snyd eller ubrugeligt håndværk, og du mangler et ord, der starter med J eller slutter på KS, bør “juks” hurtigt ringe med alarmklokkerne.

Mulige svar på 3 bogstaver

Når en krydsordsspørgsmål blot lyder “Juks” og feltet kun rummer tre felter, havner man næsten altid på svaret FUP. Det er den mest almindelige, danske pendant til det norske ord, og redaktionen bag både ugeblads- og aviskryds bruger det flittigt, netop fordi længden matcher perfekt.

FUP dækker den direkte betydning af juks - altså snyd, bedrag eller fupnummer. Det kan handle om alt fra falske billetter til riggede spil. Ledetråde som “Uærlighed”, “Nummer” eller “Bedrag i kort form” peger derfor også ofte på den samme, korte løsning.

Derfor ser man juks → FUP i tematiske krydsord om sport (f.eks. dopingfusk), økonomi (svindel med regnskaber) og spil (nogen der “snyder på vægten”). Uanset konteksten er idéen den samme: der foregår noget, der ikke er helt rent.

I overført betydning kan juks referere til sjusket arbejde, men trebogstavsløsningen er stadig FUP: Når noget “er noget fup”, er det lavet halvhjertet, ikke til at stole på. Krydsordskonstruktøren bruger altså det samme svar, selv om tonen skifter fra decideret svindel til blot at være tvivlsom kvalitet.

Vil du hurtigt bekræfte, at FUP er det rigtige? Tjek krydsbogstaverne - især et U i midten er ofte afslørende - og vær opmærksom på, at der ingen køn- eller flertalsendelse er. Finder du “juks” med tre tomme felter, er chancen for, at løsningen netop er F-U-P, næsten 100 %. God udfyldning!

Mulige svar på 4 bogstaver

Når en krydsordsledetråd bruger det norske ord juks, lander løsningen ofte på et dansk synonym med præcis fire bogstaver - en længde, der går igen i både klassiske kryds og de hurtige “hurtigsvenskere”. Disse korte ord dækker alle idéen om snyd eller bedrag, men de kan nuancere, om der er tale om bevidst fup, økonomisk svig eller blot lidt halvsløset arbejde.

1. FUSK - det bredeste valg; dækker alt fra ulovlige regnskabstricks til sjusket håndværk.
2. SNYD - bruges, når der entydigt menes bevidst bedrag (fx i spil eller skat).
3. SVIG - har en mere juridisk klang; ses ofte i tematiske kryds om økonomi eller lovbrud.
4. BLUF - peger på blufnummer eller et smart påhit, der narrer andre, typisk i spil.
5. TRIK - norsk/svensk stavemåde af “trick”; vælges især, hvis krydset har K som sidste bogstav.

Når du skal vælge mellem disse, kig først på krydsbogstaverne: _U_K peger næsten altid på FUSK, mens et S_YD skriger på SNYD. Bemærk også temaet - i et finans-kryds er SVIG oplagt, mens et kryds om kortspil eller poker tit går med BLUF. Og dukker der et K som slutbogstav op, kan TRIK være løsningen, især i skandinaviske krydsord, hvor den engelske stavemåde “trick” er for lang.

Mulige svar på 5 bogstaver

Til de felter, hvor ledetråden “juks” kræver præcis fem bogstaver, finder man ofte løsninger, der enten beskriver selve bedraget eller den sjuskede kvalitet, der følger med. Fem bogstaver er en populær længde i standardkrydsord, fordi ordet både kan ligge vandret og lodret uden at fylde for meget.

Som substantiver peger “juks” typisk på et resultat af snyd eller sløset arbejde. Hold især øje med, om definitionen nævner “uelige forhold”, “skidt arbejde” eller “narrende påfund” - det skubber som regel valget i retning af nedenstående navneord:

• SJUSK - dækker den overførte betydning af “juks” som sjusket, uordentlig udførelse.
• TRICK - betegner et kneb eller et nummer, der får noget til at se ægte ud, selv om det er fup.

Nogle krydsordskonstruktører foretrækker derimod et handlingsord, fordi “at jukse” på norsk betyder “at snyde”. Når ledetråden derfor formuleres som et udsagnsord (“at juks(e)”), er det værd at overveje disse verber:

• FUSKE - det klassiske danske verbum for at klare noget hurtigt og uordentligt, ofte med fup involveret.
• FIFLE - et mere mundret ord for at pille eller rode på en småsnydende måde, fx i regnskaber.

Kig på de eksisterende krydsbogstaver: et U som anden bogstav peger på SJUSK eller FUSKE, mens et R som første bogstav straks eliminerer alle fembogstavskandidater her. Tjek også ordklasseangivelse (substantiv/verb) og sammenhængen - et tema om kortspil taler for TRICK, mens en handyman-floskel næsten altid ender på SJUSK.

Mulige svar på 6–7 bogstaver

Når krydset kalder på lidt længere ord end de klassiske tre- eller firebogstavsløsninger, dukker der ofte fem stærke kandidater op på seks eller syv bogstaver. Fælles for dem alle er, at de dækker kernesignifikansen i “juks” - nemlig bevidst uærlighed eller sjusket arbejde.

Seksbogstavs-buddene er især BEDRAG og NUMMER. Førstnævnte rammer den formelle betydning “snyd” eller “besvigelse” og passer typisk i temakryds om økonomi eller kærlighedsdramaer. NUMMER er lidt mere mundret og anvendes, når ledetråden antyder “et fupnummer” eller “et påfund” - fx i underholdnings- eller cirkuskryds.

Syvbogstavs-kategorien rummer tre hyppige løsninger: SVINDEL, FUSKERI og FIFLERI. De to første lægger sig tæt op ad hinanden som substantiver for henholdsvis økonomisk bedrageri og generelt snydehåndværk, mens FIFLERI har en snert af småskalkagtig pilleri og bruges ofte i humoristiske krydsord. Her er krydsbogstaver afgørende, da alle tre deler endelsen -ERI/-EL.

Skal du vælge mellem disse muligheder, så tjek først ordlængden, dernæst de allerede indtastede krydsbogstaver, og vær opmærksom på ledetrådens tone: formelbåren = BEDRAG/SVINDEL; mundret slang = NUMMER/FIFLERI; håndværksrelateret = FUSKERI. Så er du hurtigt videre til næste felt!

Mulige svar på 8+ bogstaver

Når krydsordet forlanger otte eller flere bogstaver, bevæger vi os typisk væk fra de helt dagligdags gloser og over i mere sammensatte navneord, der beskriver systematisk juks - altså gentagen fusk, snyd eller sjusk udført med en vis metode. Netop her kommer endelser som -eri på banen, fordi de på dansk danner navneord, der betegner en løbende handling eller et samlet kompleks af uærlighed.

De tre mest almindelige 8-bogstavsløsninger finder du her:

• LUSKERI - dækker et listigt eller skjult bedrag, ofte brugt om “småsvindel” i det skjulte.
• SJUSKERI - knytter sig til den overførte betydning af juks: sjusket arbejde, hvor regler eller kvalitet tilsidesættes.
• SNYDERI - et lidt ældre ord for generel snyd; bruges både i juridiske, økonomiske og dagligdags sammenhænge.
• BEDRAGERI (9 bogstaver) - den formelle, juridiske betegnelse for at føre nogen bag lyset med økonomisk vinding for øje.

Bemærk, at BEDRAGERI ofte dukker op i kryds, hvor ledetråden har et mere “advokat-agtigt” præg - fx “økonomisk juks” eller “straffelovens juks”. Har du plads til ni bogstaver, er dette næsten altid førstevalg, især hvis krydsbogstaverne giver et D eller G i midten.

I de mere kryptiske eller tematiske krydsord (fx om håndværk, tv-serier eller spil) kan ledetråden være skjult bag ordspil som “Matador-metoder” eller “kort nummer”. Kig derfor både på emnet for hele krydset og de omgivende bogstaver; de vil som regel afsløre, om du skal sigte efter den formelle BEDRAGERI eller det lidt mere dagligdags LUSKERI/SNYDERI.

Sprog- og regionsvinkler: norsk/svensk → dansk

“Juks” er først og fremmest et norsk ord, men det forekommer også i svensk som “jux” (sjældnere) - og endnu oftere som det beslægtede “fusk”. Alle tre dækker over idéen om snyd, bedrag eller sløset arbejde, altså det, vi på dansk kalder fusk eller snyd. Når en dansk krydsordskonstruktør bruger ledetråden “juks”, er det derfor næsten altid en direkte oversættelse til et kort, dansk ord med netop den betydning.

Det betyder, at “juks” → “fusk” er den mest oplagte kobling, men du kan også støde på løsninger som fup, svig, bluf, snyd osv. Ordet spænder både over det håndgribelige (man snyder i kortspil) og det mere abstrakte (dårligt håndværk er “juks”). Den dobbelte betydning gør, at konstruktøren kan lede dig på glatis med associationer til alt fra bilreparationer til skattekontrollen.

I norsk findes også verbet “jukse” (at snyde). Svensk har tilsvarende “fuska”. I danske krydsord kan denne verbalform få betydning, hvis ledetråden angiver handling frem for ting - f.eks. “At juks(e) i kort” → FUSKE eller SNYDE. Hold derfor øje med ordklasse-markører som “at”, “det at”, “handling” eller bøjningsendelser (-ER, -EDE), som afslører, at du skal tænke i verber.

Geografien spiller også ind: I norske aviser er juks omtrent lige så udbredt som “snyd” er på dansk, mens svenskere oftere bruger fusk. Derfor vil oversættelsesfelter i skandinaviske krydsord typisk matche juks → fusk (internt) og juks/fusk → fusk/snyd (til dansk). Kender du mønsteret, kan du hurtigt afkode, om svaret skal ende på -SK, -YD, -IG eller måske hele endelsen -ERI.

Huskeliste til de skandinaviske sprogvinkler:

1. Norsk juks (substantiv) → dansk fusk/snyd.
2. Norsk jukse (verbum) → dansk fuske/snyde.
3. Svensk fusk (substantiv) → dansk fusk 1-til-1.
4. Svensk fuska (verbum) → dansk fuske.
5. Dobbelttjek ordklasse og bogstavantal før du låser dig fast - samme rodord kan give helt forskellige løsninger.

Sådan finder du det rigtige svar hurtigt

Udnyt krydsbogstaverne først. Skriv de allerede kendte bogstaver ind, og se hvilke mønstre de danner - er tredje bogstav for eksempel U, indsnævres feltet hurtigt til FUP, FUSK eller FUSL. Brug evt. et lille skema på siden til at afprøve kombinationer, før du skriver dem ind i ruden - det sparer viskelæder og tid.

Tjek ordklassen. Står der “At juksE” eller “Snyd!” som ledetråd, kan du afgøre, om løsningen skal være et verbum (FUSKE, FIFLE) eller et substantiv (FUSK, BEDRAG). Lav en hurtig markering i margen - “v” for verbum, “s” for substantiv - så du ikke glemmer det, når flere krydsbogstaver senere falder på plads.

Hold øje med variantstavning og endelser. Mange synonymer til “juks” findes i to former (TRIK/TRICK, NUMMER/NUMRE) eller med endelser som -eri (FUSKERI, SJUSKERI), -sel (SNYDELSEL forekommer i ældre kryds) eller -el (FIFLERI). Er felterne 7-8 bogstaver, tænk derfor straks på “samlebokse” som -ERI; de giver ofte de sidste manglende bogstaver.

Afpas svaret efter krydsets tema. I et krydsord om sport kan “juks” pege på DOPING, mens et felt i et øko­nomi-kryds oftere leder til SVINDEL eller BEDRAG. Handler temaet om håndværk, kan det være SJUSK i betydningen “sløset udførelse”. Tænk på ordets direkte betydning (uregelmæssighed) og dets overførte nuancer (sjusket arbejde) - ligesom ordet “matador” kan referere til både tyrefægter, tv-serie og brætspil, kan “juks” spænde fra rent bedrageri til almindelig sjusk.

Bonus til Gaver Til Mor-læsere: små gaveidéer til krydsordsfans

En skarp blyant og et rent viskelæder er det stik modsatte af krydsords-juks, så start med den lille “basis­pakke”. Her er tre hurtige klassikere, som kan pakkes ind hver for sig eller samles i en fin æske:

1. HB- eller B-blyanter - bløde nok til at glide let hen over papiret uden at efterlade mørke spor, hvis der skal rettes.
2. Kvalitetsviskelæder - helst uden gummi­smulder, så mors krydsord forbliver rene og fri for sjusket juks.
3. Mekanisk blyant med ekstra stifter - perfekt til cafébordet, så hun aldrig mangler spids.

Når værktøjet er i hus, kan du skrue op for inspirationen. Overvej en lille stak specialhæfter eller et abonnement, så der lander friske kryds og tværs i postkassen året rundt - det er ren hverdags­forkælelse. Du kan variere gaven med:

• Temabøger (fx “Det Store Matador-kryds” - en sjov hilsen til både tv-serien, brætspillet og tyrefægteren).
• Logik- og sudoku­samlinger for de dage, hvor hun vil udfordre sig selv uden at ty til nogle former for jukse-taktikker.
• Digital app-licens med daglige krydsord, så hun kan fylde tomme minutter i bussen med hjernegymnastik.

Læg til sidst en hyggelig detalje ved: en lille LED-læselampe, et krus med hendes navn eller et sammenklappeligt skødebord. Nedenfor får du et hurtigt overblik over idéer, prisleje og den ekstra “anti-juks”-værdi, de hver især giver: